Jeremiah 31:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بودور ربّئن ددئیی: «یعقوب اوچون شادلیقلا ترنّوم ادئن، مئلّتلرئن باشچیسی اوچون سَس قالدیرین! قویون حمدلرئنئز اِشئدئلسئن، دیئن: ”یارب، خالقینی، ائسرایئلدن صاغ قالانلاری خئلاص ات!“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb belə deyir:«Yaqubu sevinclə tərənnüm edin,Millətlərin başçısı üçün səs qaldırın!Ucadan həmd edib bildirin!“Ya Rəbb, xalqını,İsraildən sağ qalanları xilas et!” deyin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بودور ربّئن ددئيي: "يعقوب اوچون شادليقلا ترنّوم ادئن، مئلّتلرئن باشچيسي اوچون سَس قالديرين! قويون حمدلرئنئز اِشئدئلسئن، ديئن: «يارب، خالقيني، ائسرايئلدن صاغ قالانلاري خئلاص ات!»