Jeremiah 31:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار آغلایا-آغلایا گلهجکلر، اونلاری من گری گتئرهرَک، اونلار دوعا ادهجکلر. اونلاری آخار سولار بویونجا، بودرهمیهجکلری دوز یوللا آپاراجاغام. چونکی من ائسرایئلئن آتاسییام، اِفرایئم دا ائلک اوغلومدور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar ağlaya-ağlaya gələcək,Yalvardıqları zamanOnlara yol göstərib geri qaytaracağam.Axar sular boyuncaBüdrəməyəcəkləri düz yolla aparacağam.Çünki Mən İsrailin atasıyam,Efrayim də ilk oğlumdur.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار آغلايا-آغلايا گلهجکلر، اونلاري من گری گتئرهرَک، اونلار دوعا ادهجکلر. اونلاري آخار سولار بويونجا، بودرهميهجکلري دوز يوللا آپاراجاغام. چونکي من ائسرايئلئن آتاسييام، اِفرايئم دا ائلک اوغلومدور.