Jeremiah 32:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بِنیامئن بؤلگهسئنده، اورشلئم اطرافینداکی کَندلرده، یهودا شهرلرئنده، داغلیق بؤلگهنئن، هامار بؤلگهنئن و نِگِبئن شهرلرئنده زَمئلر گوموشله ساتین آلیناجاق، قبالهلری شاهئدلرئن قاباغیندا ائمضالانیب مؤهورلَنهجک، چونکی اونلارین اسئر اولونموشلارینی گری قایتاراجاغام.“ رب بویورور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Binyamin bölgəsində, Yerusəlim ətrafındakı kəndlərdə, Yəhuda şəhərlərində, dağlıq bölgənin, yamaclı-düzənlikli bölgənin və Negevin şəhərlərində tarlalar gümüşlə satın alınacaq, satış qəbzləri şahidlərin önündə imzalanıb möhürlənəcək, çünki onların sürgün olunmuşlarını geri qaytaracağam” Rəbb belə bəyan edir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بِنيامئن بؤلگهسئنده، اورشَلئم اطرافينداکي کَندلرده، يهودا شهرلرئنده، داغليق بؤلگهنئن، هامار بؤلگهنئن و نِگِبئن شهرلرئنده زَمئلر گوموشله ساتين آليناجاق، قبالهلري شاهئدلرئن قاباغيندا ائمضالانيب مؤهورلَنهجک، چونکي اونلارين اسئر اولونموشلاريني گری قايتاراجاغام.» رب بويورور."