Jeremiah 32:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا، ربّئن ددئیی کئمی، عَمئم اوغلو خَنه‌مِل کشئکچئلر حیطئنده یانیما گلئب ددی: ”بِنیامئن بؤلگه‌سئنده اولان عَناتوتداکی زَمئمی ساتین آل. چونکی مئراث حاقّی دا، قَیّوملوق حاقّی دا سنه عاییددیر. اونو اؤزون اوچون ساتین آل.“ او زامان بئلدئم کی، بو سؤز ربّئن طرفئندن‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Rəbbin sözünə uyğun olaraq əmim oğlu Xanamel mühafizəçilər həyətində yanıma gəlib dedi: “Binyamin bölgəsində olan Anatotdakı tarlamı satın al, çünki miras haqqı da, qəyyumluq haqqı da sənə məxsusdur. Onu özün üçün satın al”. O zaman Rəbb sözünün yerinə yetdiyini başa düşdüm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا، ربّئن ددئيي کئمي، عَمئم اوغلو خَنه‌مِل کشئکچئلر حيطئنده يانيما گلئب ددي: «بِنيامئن بؤلگه‌سئنده اولان عَناتوتداکي زَمئمي ساتين آل. چونکي مئراث حاقّي دا، قَيّوملوق حاقّي دا سنه عاييددير. اونو اؤزون اوچون ساتين آل.» او زامان بئلدئم کي، بو سؤز ربّئن طرفئندن‌دئر.