Jeremiah 34:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان کی، بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّرله اونون بوتون قوشونو، حاکئمئیّتی آلتینداکی بوتون پادشاهلیقلارلا خالقلار، اورشلئم و اونون اطرافینداکی شهرلرله دؤیوشوردولر، ربدن اِرِمیایا بو سؤز نازئل اولدو:

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Babil padşahı Navuxodonosor öz hakimiyyəti altındakı bütün padşahlıqlar və xalqlardan yığılan ordusu ilə birgə Yerusəlimə və ətrafındakı şəhərlərə qarşı döyüşən vaxt Rəbdən Yeremyaya bu söz nazil oldu:

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان کي، بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّرله اونون بوتون قوشونو، حاکئمئيّتي آلتينداکي بوتون پادشاهليقلارلا خالقلار، اورشَلئم و اونون اطرافينداکي شهرلرله دؤيوشوردولر، ربدن اِرِميايا بو سؤز نازئل اولدو: