Jeremiah 34:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَمئن-آمانلیقدا اؤله‌جکسن. سندن قاباق پادشاه اولان آتالارینین شرفئنه عطرئیّات یاندیردیقلاری کئمی، سنئن ده شرفئنه عطرئیّات یاندیریب آه، آغامیز دئیه‌رَک یاس توتاجاقلار. من اؤزوم بو سؤزو ورئرم،“ رب بویورور.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

əmin-amanlıqda öləcəksən. Səndən əvvəl padşah olan atalarının şərəfinə ətirli maddə yandırdıqları kimi sənin də şərəfinə ətirli maddə yandırıb ‹ah, ağamız› deyərək yas tutacaqlar. Çünki Mən Rəbb bunu söylədim”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اَمئن-آمانليقدا اؤله‌جکسن. سندن قاباق پادشاه اولان آتالارينين شرفئنه عطرئيّات يانديرديقلاري کئمي، سنئن ده شرفئنه عطرئيّات يانديريب ‹آه، آغاميز› دئيه‌رَک ياس توتاجاقلار. من اؤزوم بو سؤزو ورئرم، رب بويورور.»"