Jeremiah 35:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّر بو اؤلکهیه هوجوم ادن زامان ددئک: ”گلئن، کَلده و اَرام قوشونلاریندان قاچماق اوچون اورشلئمه گِدَک.“ بونا گؤره ده اورشلئمده قالمیشیق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma Babil padşahı Navuxodonosor bu ölkəyə hücum edən zaman “gəlin Xaldey və Aram ordusundan qaçmaq üçün Yerusəlimə gedək” dedik. Buna görə də Yerusəlimdə qalırıq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّر بو اؤلکهيه هوجوم ادن زامان ددئک: «گلئن، کَلده و اَرام قوشونلاريندان قاچماق اوچون اورشَلئمه گِدَک.» بونا گؤره ده اورشَلئمده قالميشيق."