Jeremiah 35:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار تاریسی رب بله دیئر: ”من، دِدئیئم بوتون فلاکتلری، یهودا خالقینین و اورشلئمده یاشایان هر کسئن باشینا گتئره‌جیم. اونلارلا دانیشدیم، آمّا اونلار قولاق آسمادیلار؛ اونلاری چاغیردیم، آمّا اونلار جاواب ورمه‌دئلر.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də İsrailin Allahı olan Ordular Allahı Rəbb belə deyir: “Mən söylədiyim bütün fəlakətləri Yəhuda və Yerusəlimdə yaşayan hər kəsin başına gətirəcəyəm. Çünki onlara xəbərdarlıq etdim, qulaq asmadılar, onları çağırdım, cavab vermədilər”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار تاريسي رب بله ديئر: «من، دِدئيئم بوتون فلاکتلري، يهودا خالقينين و اورشَلئمده ياشايان هر کسئن باشينا گتئره‌جيم. اونلارلا دانيشديم، آمّا اونلار قولاق آسماديلار؛ اونلاري چاغيرديم، آمّا اونلار جاواب ورمه‌دئلر.»"