Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت اِرِمیا رِکاب نسلئنه ددی: «ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”سئز آتانیز یونادابین امرئنه قولاق آسیبسینیز، اونون بوتون امرلرئنه عمل ادئبسئنئز، سئزه امر اتدئیی هر شیی یرئنه یتئرئبسئنئز.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeremya Rekav nəslinə dedi: «İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Siz atanız Yehonadavın əmrinə qulaq asdınız, onun bütün əmrlərinə əməl etdiniz, sizə əmr etdiyi hər şeyi yerinə yetirdiniz”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت اِرِميا رِکاب نسلئنه ددي: "ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: «سئز آتانيز يونادابين امرئنه قولاق آسيبسينيز، اونون بوتون امرلرئنه عمل ادئبسئنئز، سئزه امر اتدئيي هر شيي يرئنه يتئرئبسئنئز.