Jeremiah 35:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اؤزونوز اوچون اِو تئکمیه‌‌سئنئز، توخوم اَکمیه‌سئنئز، اوزوم باغی سالمایاسینیز. بو شیلره گرک هچ واخت مالئک اولمایاسینیز، عؤمرونوز بویو گرک چادیرلاردا یاشایاسینیز. بله اده‌سئنئز، کؤچ اتدئیئنئز تورپاقلاردا اوزون مودّت یاشایارسینیز.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Özünüz üçün ev tikməyin, toxum əkməyin, bağ salmayın. Bu şeyləri almayın, etməyin, ömrünüz boyu çadırlarda yaşayın. Belə etsəniz, köç etdiyiniz torpaqlarda uzun müddət yaşayarsınız”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اؤزونوز اوچون اِو تئکميه‌‌سئنئز، توخوم اَکميه‌سئنئز، اوزوم باغي سالماياسينيز. بو شيلري گرک هچ واخت مالئک اولماياسينيز، عؤمرونوز بويو گرک چاديرلاردا ياشاياسينيز. بله اده‌سئنئز، کؤچ اتدئيئنئز تورپاقلاردا اوزون مودّت ياشايارسينيز.»