Jeremiah 36:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یهودا پادشاهی یِهویاقئمه ده دِه: رب بله دیئر: ”سن او طوماری یاندیریب ددئن: نه اوچون بو طوماردا یازدین کی، بابئل پادشاهی قطعن گلئب بو اؤلکهنی خارابالیغا چِوئرهجک، اوراداکی ائنسانلاری و حیوانلاری محو ادهجک؟“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yəhuda padşahı Yehoyaqim üçün də söylə ki, Rəbb belə deyir: “Sən bu tumarı yandırıb söylədin ki, nə üçün Babil padşahının mütləq gəlib bu ölkəni xarabalığa çevirəcəyini, oradakı insanları da, heyvanları da məhv edəcəyini bu tumara yazdın?”
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يهودا پادشاهي يِهوياقئمه ده دِه: رب بله ديئر: «سن او طوماري يانديريب ددئن: نه اوچون بو طوماردا يازدين کي، بابئل پادشاهي قطعن گلئب بو اؤلکهني خاراباليغا چِوئرهجک، اوراداکي ائنسانلاري و حيوانلاري محو ادهجک؟»