Jeremiah 38:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودا پادشاهینین ساراییندا قالان بوتون آروادلار بابئل پادشاهینین باشچیلارینا تسلئم ادئله‌جک. او آروادلار سنه دئیه‌جکلر: ”اِعتئماد اتدئیئن دوستلار سنی آلدادیب مغلوبئیّته دوچار اتدئلر. آیاقلارین پالچیغا باتیب، دوستلارین سنی قویوب قاچیبلار.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhuda padşahının sarayında qalan bütün qadınlar Babil padşahına təslim ediləcək. Onda o qadınlar deyəcək:“Güvəndiyin adamlar səni aldadıbMəğlubiyyətə düçar etdi.Ayaqların palçığa batandaOnlar səni qoyub qaçdı”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودا پادشاهينين ساراييندا قالان بوتون آروادلار بابئل پادشاهينين باشچيلارينا تسلئم ادئله‌جک. او آروادلار سنه دئيه‌جکلر: «اِعتئماد اتدئيئن دوستلار سني آلداديب مغلوبئيّته دوچار اتدئلر. آياقلارين پالچيغا باتيب، دوستلارين سني قويوب قاچيبلار.»