Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر باشچیلار اشئتسه‌لر کی، سنئنله دانیشمیشام و سنئن یانینا گلئب دِسه‌لر: ”پادشاها نه ددئن و پادشاه سنه نه ددی، بئزه بئلدئر، بئزدن گئزلَتمه، یوخسا سنی اؤلدوره‌رئک.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər səninlə danışdığımı başçılar eşitsə, yanına gəlib “padşaha nə söylədin və padşah sənə nə dedi, bizə bildir, bizdən gizlətmə, yoxsa səni öldürərik” desə,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر باشچيلار اشئتسه‌لر کي، سنئنله دانيشميشام و سنئن يانينا گلئب دِسه‌لر: «پادشاها نه ددئن و پادشاه سنه نه ددی، بئزه بئلدئر، بئزدن گئزلَتمه، يوخسا سني اؤلدوره‌رئک.»