Jeremiah 38:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون باشچیلار اِرِمیا‌نین یانینا گلئب اوندان سوروشدولار. او دا پادشاهین امر اتدئیی کئمی بوتون بو سؤزلری اونلارا ددی. داها اونا بئر سؤز دِمه‌دئلر، چونکی بو صؤحبتی هچ کس اشئتمه‌مئشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün başçılar Yeremyanın yanına gəlib ondan söz soruşdu. O da padşahın əmr etdiyi kimi bütün bu sözləri onlara söylədi. Daha ona bir söz demədilər, çünki bu söhbəti heç kəs eşitməmişdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون باشچيلار اِرِميا‌نين يانينا گلئب اوندان سوروشدولار. او دا پادشاهين امر اتدئيي کئمي بوتون بو سؤزلري اونلارا ددی. داها اونا بئر سؤز دِمه‌دئلر، چونکي بو صؤحبتي هچ کس اشئتمه‌مئشدي.