Jeremiah 39:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آدام گؤندَرئب اِرِمیانی کشئکچئلر حیطئندن گتئردئلر. اِرِمیانی شافان اوغلو اَخئقام اوغلو گِدَلیایا تاپشیردیلار کی، اونو اِرِمیانین اؤز اِوئنه آپارسین. بلهجه اِرِمیا اؤز خالقی آراسیندا قالدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yeremyanı mühafizəçilər həyətindən gətirdilər və evinə aparmaq üçün Şafan oğlu Axiqam oğlu Gedalyaya tapşırdılar. O da xalqın arasında yaşamağa başladı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آدام گؤندهرئب اِرِمياني کشئکچئلر حيطئندن گتئردئلر. اِرِمياني شافان اوغلو اَخئقام اوغلو گِدَليايا تاپشيرديلار کي، اونو اِرِميانين اؤز اِوئنه آپارسين. بلجه اِرِميا اؤز خالقين آراسيندا قالدي.