Jeremiah 39:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«گت، کوشلو عِبِدمِلِکه دِه؛ ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”بو شهرئن اوستونه یاخشیلیق یوخ، پئسلئک گتئرهرک دِدئیئم سؤزلری یرئنه یتئرهجیم. او گون بونلار سنئن گؤزلرئن قاباغیندا باش ورهجکلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Get Kuşlu Eved-Melekə söylə ki, İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Bu şəhərin üzərinə yaxşılıq deyil, pislik gətirərək dediyim sözləri yerinə yetirəcəyəm. O gün bunlar sənin gözlərin önündə baş verəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"گت، کوشلو عِبِدمِلِکه دِه؛ ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: «بو شهرئن اوستونه ياخشيليق يوخ، پئسلئک گتئرهرک دِدئيئم سؤزلري يرئنه يتئرهجيم. او گون بونلار سنئن گؤزلرئن قاباغيندا باش ورهجکلر.