Jeremiah 39:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن کَلده قوشونو اونلاری تعقئب ادئب اَرئحا اووالاریندا صئدقئیایا چاتدیلار. صئدقئیانی توتوب خَمات تورپاغینداکی رئبلایا، بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّرئن یانینا آپاردیلار. او، صئدقئیا باره‌ده حؤکم وردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xaldey ordusu onları təqib edib Yerixo düzənliyində Sidqiyaya çatdı. Sidqiyanı tutub Xamat torpağındakı Rivlaya, Babil padşahı Navuxodonosorun yanına gətirdilər. O, Sidqiya barədə hökm verdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن کَلده قوشونو اونلاري تعقئب ادئب اَرئحا اووالاريندا صئدقئيايا چاتديلار. صئدقئياني توتوب خَمات تورپاغينداکي رئبلايا، بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّرئن يانينا آپارديلار. او، صئدقئيا باره‌ده حؤکم وردی.