Jeremiah 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آی جانیم، آی جانیم! عذابدان قیوریلیرام. اورهیئم ائچئمده چیرپینیر، ساکئت قالا بئلمئرَم. چونکی، ای جانیم، کَرهنای سَسئنی، دؤیوش نعرهسئنی اشئدئبسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ah, sinəmdəki dərdim!Əzabdan qıvrılıram.Ah, qəlbim, qəlbim çırpınır, susa bilmirəm.Çünki, ey canım, şeypur səsini, döyüş nərəsini eşidirəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آي جانيم، آي جانيم! عذابدان قيوريليرام. اورهيئم ائچئمده چيرپينير، ساکئت قالا بئلمئرَم. چونکي، ای جانيم، کَرهناي سَسئني، دؤيوش نعرهسئني اشئدئبسن.