Jeremiah 4:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوتون شهرلرئن اهالئسی آتلیلارین و اوخآتانلارین گورولتوسوندن قاچیر. اونلار سیخ مِشهلره گئرئر، قایالارا دیرماشیر. بوتون شهرلر ترک ادئلمئش، اونلاردا کئمسه یاشامیر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün şəhərlərin əhalisiSüvarilərin və oxatanlarınGurultusundan qaçacaq.Onlar sıx meşələrə girir,Qayalara dırmaşır.Bütün şəhərlər tərk edilmiş,Orada kimsə yaşamır.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوتون شهرلرئن اهالئسي آتليلارين و اوخآتانلارين گورولتوسوندن قاچير. اونلار سيخ مِشهلره گئرئر، قايالارا ديرماشير. بوتون شهرلر ترک ادئلمئش، اونلاردا کئمسه ياشامير.