Jeremiah 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آصلان یوواسیندان چیخیب، مئلّتلری محو ادن، یولا دوشوب. اؤز یِرئندن چیخیب کی، اؤلکهنئزی وئران اتسئن. شهرلرئنئز یِرله بئر اولاجاق، اورادا ساکئن اولان بئری قالمایاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Aslan yuvasından çıxdı,Millətləri məhv edən yola düşdü.Öz yerindən çıxdı ki,Ölkənizi viran etsin.Şəhərləriniz yerlə yeksan olacaq,Orada sakin qalmayacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آصلان يوواسيندان چيخيب، مئلّتلري محو ادن، يولا دوشوب. اؤز يِرئندن چيخيب کي، اؤلکهنئزي وئران اتسئن. شهرلرئنئز يِرله بئر اولاجاق، اورادا ساکئن اولان بئري قالماياجاق.