Jeremiah 40:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کشئکچئلر ریئسی نِبوزَره‌دان اِرِمیانی رامادا آزاد ادئب گتدئکدن سونرا، ربّئن سؤزو اِرِمیایا نازئل اولدو. نِبوزَره‌دان اونو بابئله اسئر اولونان بوتون اورشلئم و یهودا خالقی ائله بئرلئکده زنجئرلَنمئش حالدا رامایا آپارمیشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Keşikçilər rəisi Nevuzaradan Yeremyanı Ramada qoyub getdikdən sonra Rəbbin sözü Yeremyaya nazil oldu. Nevuzaradan onu Babilə sürgün olunan bütün Yerusəlim və Yəhuda xalqı ilə birgə zəncirlənmiş halda Ramaya aparmışdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کشئکچئلر ريئسي نِبوزَره‌دان اِرِمياني رامادا آزاد ادئب گتدئکدن سونرا، ربّئن سؤزو اِرِميايا نازئل اولدو. نِبوزَره‌دان اونو بابئله اسئر اولونان بوتون اورشَلئم و يهودا خالقي ائله بئرلئکده زنجئرلَنمئش حالدا رامايا آپارميشدي.