Jeremiah 40:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
منه گلئنجه؛ من مئصپادا قالاجاغام کی، بئزئم یانیمیزا گلهجک کَلدانئلرئن قاباغیندا سئزی تمثئل اِدئم. لاکئن سئز شراب، یای میوهلری و زیتون یاغی ییغیب قابلارینیزا دولدورون و آلدیغینیز شهرلرده یاشایین.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mənə gəlincə, bizim yanımıza gələcək Xaldeylilərin qabağında sizi təmsil etmək üçün Mispada qalacağam. Ancaq siz şərab, yay meyvələri və zeytun yağı yığıb qablarınıza doldurun və aldığınız şəhərlərdə yaşayın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
منه گلئنجه؛ من مئصپادا قالاجاغام کي، بئزئم يانيميزا گلهجک کَلدانئلرئن قاباغيندا سئزي تمثئل اِدئم. لاکئن سئز شراب، ياي مئيوهلري و زيتون ياغي ييغيب قابلارينيزا دولدورون و آلديغينيز شهرلرده ياشايين."