Jeremiah 40:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قارِاَخ اوغلو یوخانان مئصپادا گِدَلیایا گئزلئجه ددی: «قوی گِدئم، نِتَنیا اوغلو ائسماعئلی اؤلدوروم، هچ کس بئلمیه‌جک. نه اوچون او سنی اؤلدورسون و اطرافینا ییغیلمیش بوتون یهودئلر داغیلسین، یهودادان صاغ قالانلار دا محو اولسون؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qareah oğlu Yoxanan Mispada Gedalyaya gizlicə söylədi: «Burax gedim, Netanya oğlu İsmaili öldürüm, heç kəs bilməyəcək. Nə üçün o səni öldürsün və ətrafına yığılmış bütün Yəhudilər dağılsın, Yəhudadan sağ qalanlar da məhv olsun?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قارِاَخ اوغلو يوخانان مئصپادا گِدَليايا گئزلئجه ددي: "قوي گِدئم، نِتَنيا اوغلو ائسماعئلي اؤلدوروم، هچ کس بئلميه‌جک. نه اوچون او سني اؤلدورسون و اطرافينا ييغيلميش بوتون يهودئلر داغيلسين، يهودادان صاغ قالانلار دا محو اولسون؟"