Jeremiah 40:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شافان اوغلو اَخئقام اوغلو گِدَلیا اونلارین اؤزلرئنه و آداملارینا آند ائچئب ددی: «کَلدانئلره قوللوق اتمکدن قورخمایین. اؤلکه‌ده قالیب بابئل پادشاهینا قوللوق ادئن. بله اده‌سئنئز، سئزئن اوچون یاخشی اولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şafan oğlu Axiqam oğlu Gedalya onlara və öz adamlarına and içib dedi: «Xaldeylilərə qulluq etməkdən qorxmayın. Ölkədə qalıb Babil padşahına qulluq edin, sizin üçün yaxşı olar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شافان اوغلو اَخئقام اوغلو گِدَليا اونلارين اؤزلرئنه و آداملارينا آند ائچئب ددي: "کَلدانئلره قوللوق اتمکدن قورخمايين. اؤلکه‌ده قاليب بابئل پادشاهينا قوللوق ادئن. بله اده‌سئنئز، سئزئن اوچون ياخشي اولار.