Jeremiah 41:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قارِاَخ اوغلو یوخانان و یانینداکی بوتون قوشون باشچیلاری صاغ قالانلارین هامیسینی-اَخئقام اوغلو گِدَلیانی اؤلدورن نِتَنیا اوغلو ائسماعئلئن مئصپادان اسئر آپاردیغی دؤیوشچولری، آروادلاری، اوشاقلاری و حرم آغالاری گئبعوندان گؤتوروب گتئردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qareah oğlu Yoxanan və yanındakı bütün qoşun başçıları sağ qalanların hamısını – Axiqam oğlu Gedalyanı öldürən Netanya oğlu İsmailin Mispadan əsir apardığı döyüşçüləri, qadınları, uşaqları və hərəmağalarını Giveondan götürüb gətirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قارِاَخ اوغلو يوخانان و يانينداکي بوتون قوشون باشچيلاري صاغ قالانلارين هاميسيني-اَخئقام اوغلو گِدَلياني اؤلدورن نِتَنيا اوغلو ائسماعئلئن مئصپادان اسئر آپارديغي دؤيوشچولري، آروادلاري، اوشاقلاري و حرم آغالاري گئبعوندان گؤتوروب گتئردئلر.