Jeremiah 41:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هشتاد نفر ساقّاللاری قیرخیلمیش، پالتارلاری جیریق، بدنلرئنه یارا وورموش شِکِمدن، شئلودان و سامئره‌دن گلدئلر و ربّئن معبدئنه تاخیل تقدئمی و کوندور گتئردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şekemdən, Şilodan və Samariyadan saqqalları qırxılmış, paltarları cırıq, bədənlərinə yara vurmuş, Rəbbin məbədinə gətirmək üçün əllərində taxıl təqdimi və buxur olan səksən nəfər adam gəldi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هشتاد نفر ساقّاللاري قيرخيلميش، پالتارلاري جيريق، بدنلرئنه يارا وورموش شِکِمدن، شئلودان و سامئره‌دن گلدئلر و ربّئن معبدئنه تاخيل تقدئمي و کوندور گتئردئلر.