Jeremiah 41:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا اونلارین آراسیندان اون نفر ائسماعئله ددئلر: «بئزی اؤلدورمه، چونکی بئزئم زَمئده گئزله‌دئلمئش بوغدا، آرپا، زیتون یاغی و بالیمیز وار.» ائسماعئل ده فئکرئندن دؤنوب اونلاری یولداشلاری ائله بئرلئکده اؤلدورمه‌دی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq onlar arasında olan on nəfər İsmailə dedi: «Bizi öldürmə, çünki bizim tarlada saxlanan buğda, arpa, zeytun yağı və balımız var». İsmail də fikrindən dönüb onları yoldaşları ilə birgə öldürmədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا اونلارين آراسيندان اون نفر ائسماعئله ددئلر: "بئزي اؤلدورمه، چونکي بئزئم زَمئده گئزله‌دئلمئش بوغدا، آرپا، زيتون ياغي و باليميز وار." اِسماعئل ده فئکرئندن دؤنوب اونلاري يولداشلاري ائله بئرلئکده اؤلدورمه‌دي.