Jeremiah 42:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”اگر بو اؤلکهده قالاسینیز، من سئزی برپا ادهرم، داها داغیتمارام، سئزی اَکهرم، داها چیخارتمارام. چونکی باشینیزا گتئردئیئم بلایا گؤره قوصّهلئیَم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Əgər bu ölkədə qalsanız, Mən sizi dirçəldərəm, daha dağıtmaram, sizi əkərəm, daha çıxarmaram. Çünki başınıza gətirdiyim bütün bəlalara görə təəssüflənirəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
«اگر بو اؤلکهده قالاسينيز، من سئزي برپا ادهرم، داها داغيتمارام، سئزي اَکهرم، داها چيخارتمارام. چونکي باشينيزا گتئردئيئم بلايا گؤره قوصّهلئيَم.