Jeremiah 42:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونا ددئلر: «خاهئش ادئرئک، یالواریشیمیز سنه مقبول اولسون، بئزئم اوچون-بو قالان خالق اوچون تارین ربّه دوعا ات، چونکی نجه کی اؤز گؤزونله ده گؤرورسن، گرچی بئر زامان بئر بؤیوک خالق ائدئک، آمّا ائندی بئزدن چوخ آزی قالیب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeremya peyğəmbərə dedi: «Xahiş edirik, yalvarışımız sənə məqbul olsun, bizim üçün – bu qalan xalq üçün Allahın Rəbbə dua et, çünki necə ki görürsən, o boyda xalqdan azalıb bu qədər qalmışıq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونا ددئلر: "خاهئش ادئرئک، يالواريشيميز سنه مقبول اولسون، بئزئم اوچون-بو قالان خالق اوچون تارين ربّه دوعا ات، چونکي نجه کي اؤز گؤزونله ده گؤرورسن، گرچي بئر زامان بئر بؤيوک خالق ائدئک، آمّا ائندي بئزدن چوخ آزي قاليب.