Jeremiah 42:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنی یانینا گؤندَردئیئمئز تاریمیز ربّئن سؤزونو بَیَنسَک ده، بَیَنمهسَک ده، اونا قولاق آساجاغیق کی، ائشئمئز یاخشی گتسئن. بلی، تاریمیز ربّئن سؤزونه قولاق آساجاغیق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Səni yanına göndərdiyimiz Allahımız Rəbbin sözünü bəyənsək də, bəyənməsək də, ona qulaq asacağıq ki, işimiz yaxşı getsin. Bəli, Allahımız Rəbbin sözünə qulaq asacağıq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سني يانينا گؤندردئيئمئز تاريميز ربّئن سؤزونو بَيَنسَک ده، بَيَنمهسَک ده، اونا قولاق آساجاغيق کي، ائشئمئز ياخشي گتسئن. بلی، تاريميز ربّئن سؤزونه قولاق آساجاغيق."