Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او مئصئر آللاهلارینین معبدلرئنده اود قالایاجاق. اونلاری یاندیراجاق، بوتلری آلیب آپاراجاق. بئر چوبان، پالتاری ائله اؤزونو نجه اؤرتور، او دا مئصئر اؤلکه‌سئنی اؤزونه اِله اؤرته‌جک. و سونرا اورادان صاغ-سالامات چیخاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Misir allahlarının məbədlərində od qalayacağam. Babil padşahı onları yandıracaq, bütləri alıb aparacaq. Bir çoban paltarını necə bitdən təmizləyirsə, o da Misir ölkəsini eləcə təmizləyəcək. Sonra oradan sağ-salamat çıxacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او مئصئر آللاهلارينين معبدلرئنده اود قالاياجاق. اونلاري يانديراجاق، بوتلري آليب آپاراجاق. بئر چوبان، پالتاري ائله اؤزونو نجه اؤرتور، او دا مئصئر اؤلکه‌سئني اؤزونه اِله اؤرته‌جک. و سونرا اورادان صاغ-سالامات چيخاجاق.