Jeremiah 43:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
حوشاعیا اوغلو عَزَریا، قارِاَخ اوغلو یوخانان و بوتون دئکباش آداملار اِرِمیایا ددئلر: «سن یالان دیئرسن. تاریمیز رب سنی بئزئم یانیمیزا گؤندَرمهیئب کی، دئیهسن: ”مئصئره گرک گتمهیئب اورادا ساکئن اولمایاسینیز.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xoşaya oğlu Azarya, Qareah oğlu Yoxanan və bütün dikbaş adamlar Yeremyaya dedi: «Sən yalan söyləyirsən. “Gedib Misirdə sakin olmayın” demək üçün Allahımız Rəbb səni bizim yanımıza göndərmədi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
حوشاعيا اوغلو عَزَريا، قارِاَخ اوغلو يوخانان و بوتون دئکباش آداملار اِرِميايا ددئلر: "سن يالان ديئرسن. تاريميز رب سني بئزئم يانيميزا گؤندهرمهيئب کي، دئيهسن: «مئصئره گرک گتمهيئب اورادا ساکئن اولماياسينيز.»