Jeremiah 44:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان کی، رب سئزئن پئس ائشلرئنئزه، اتدئیئنئز ائیرنج شیلره داها دؤزه بئلمهدی، اؤلکهنئز ائندئکی وضعئنه، ساکئنی اولمایان خارابالیغا، حیرت و لعنت هدفئنه چِورئلدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb pis işlərinizə, etdiyiniz iyrənc şeylərə daha dözə bilmir. Ona görə də indi ölkəniz sakini olmayan xarabalığa, viranəliyə və lənət hədəfinə çevrildi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان کي، رب سئزئن پئس ائشلرئنئزه، اتدئيئنئز ائيرنج شيلره داها دؤزه بئلمهدي، اؤلکهنئز ائندئکي وضعئنه، ساکئني اولمايان خاراباليغا، حيرت و لعنت هدفئنه چِورئلدي.