Jeremiah 44:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئز بوخور یاندیریب ربّه گوناه اتدئنئز، ربّئن سؤزونه قولاق آسمادینیز، قانونونا، قایدالارینا و شهادتلرئنه عمل اتمه‌دئنئز. بونا گؤره ائندی گؤردویونوز بو فلاکت باشینیزا گلئب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Siz buxur yandırıb Rəbbə qarşı günah etdiniz, Rəbbin sözünə qulaq asmadınız, qanununa, qaydalarına və göstərişlərinə əməl etmədiniz. Buna görə də bu gün başınıza bu fəlakət gəldi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئز بوخور يانديريب ربّه گوناه اتدئنئز، ربّئن سؤزونه قولاق آسمادينيز، قانونونا، قايدالارينا و شهادتلرئنه عمل اتمه‌دئنئز. بونا گؤره ائندي گؤردويونوز بو فلاکت باشينيزا گلئب."