Jeremiah 44:28 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قیلینجدان قورتاریب مئصئر تورپاغیندان یهودا تورپاغینا قاییدان آدام چوخ آز اولاجاق. او واخت یهودا خالقیندان بوتون صاغ قالانلار کی، یاشاماق اوچون مئصئر تورپاغینا گلدئلر، بئله‌جکلر کی، کئمئن سؤزو یرئنه یِتئشدی، منئم سؤزوم، یوخسا اونلارین؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Az sayda adam qılıncdan qurtarıb Misir torpağından Yəhuda torpağına qayıdacaq. Misir torpağına sakin olmağa gələn Yəhuda xalqından sağ qalanların hamısı o zaman biləcək ki, kimin sözü yerinə yetdi, Mənimki yoxsa onlarınkı?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قيلينجدان قورتاريب مئصئر تورپاغيندان يهودا تورپاغينا قاييدان آدام چوخ آز اولاجاق. او واخت يهودا خالقيندان بوتون صاغ قالانلار کي، ياشاماق اوچون مئصئر تورپاغينا گلدئلر، بئله‌جکلر کي، کئمئن سؤزو يرئنه يِتئشدي، منئم سؤزوم، يوخسا اونلارين؟