Jeremiah 44:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بله دیئر: ”مئصئر پادشاهی فئرعون خوفرَعنی ده جانینی آلماق ائستهین دوشمنلرئنه اِلهجه تسلئم ادهجیم، نجه کی، یهودا پادشاهی صئدقئیانی، جانینی آلماق ائستهین دوشمنی بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّره تسلئم اتدئم.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb belə deyir: “Yəhuda padşahı Sidqiyanı canını almaq istəyən düşməni Babil padşahı Navuxodonosora necə təslim etdimsə, Misir padşahı firon Xofranı da canını almaq istəyən düşmənlərinə eləcə təslim edəcəyəm”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بله ديئر: «مئصئر پادشاهي فئرعون خوفرَعني ده جانيني آلماق ائستهين دوشمنلرئنه اِلَجه تسلئم ادهجيم، نجه کي، يهودا پادشاهي صئدقئياني، جانيني آلماق ائستهين دوشمنی بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّره تسلئم اتدئم.»"