Jeremiah 44:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نئیه یاشاماق اوچون گلدئیئنئز بو مئصئر تورپاغیندا، اَلئنئزله دوزهلتدئیئنئز باشقا آللاهلارا بوخور یاندیریب منئم قضبئمی آلوولاندیریرسینیز؟ بلهجه اؤزونوزو محو ادهجکسئنئز، دونیانین بوتون مئلّتلرئنئن آراسیندا لعنت و روسوایچیلیق هدفئنه چِورئلهجکسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sakin olmaq üçün gəldiyiniz Misir torpağında əlinizlə düzəltdiyiniz başqa allahlara buxur yandırmaqla Məni qəzəbləndirdiniz. Beləcə öz başınıza fəlakət gətirirsiniz. Dünyanın bütün millətlərinin qarşısında lənət və rüsvayçılıq hədəfinə çevriləcəksiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نئيه ياشاماق اوچون گلدئيئنئز بو مئصئر تورپاغيندا، اَلئنئزله دوزهلتدئيئنئز باشقا آللاهلارا بوخور يانديريب منئم قضبئمي آلوولانديريرسينيز؟ بلجه اؤزونوزو محو ادهجکسئنئز، دونيانين بوتون مئلّتلرئنئن آراسيندا لعنت و روسوايچيليق هدفئنه چِورئلهجکسئنئز.