Jeremiah 46:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قورخما، ای قولوم یعقوب، چونکی من سنئنلهیم.“ رب بویورور. ”سنی آرالارینا قوودوغوم مئلّتلرئن هامیسینی یوخ اتسم ده، سنی کامئل محو اتمیهجیم. سنی آنجاق عدالتله تربئیه ادهجیم؛ دوغرودان دا جزاسیز قالماغینا ائجازه ورمهیهجیم.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qorxma, ey qulum Yaqub,Çünki Mən səninləyəm”Rəbb belə bəyan edir.“Səni aralarına sürgün etdiyimMillətlərin hamısını yox etsəm də,Səni tamamilə məhv etməyəcəyəm,Ədalətlə tərbiyələndirəcəyəm.Amma cəzasız qoymayacağam”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قورخما، ای قولوم يعقوب، چونکي من سنئنلهيم.» رب بويورور. «سني آرالارينا قوودوغوم مئلّتلرئن هاميسيني يوخ اتسم ده، سني کامئل محو اتميهجيم. سني آنجاق عدالتله تربئيه ادهجيم؛ دوغرودان دا جزاسيز قالماغينا ائجازه ورميهجيم.»"