Jeremiah 47:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بله دیئر: «گؤر شئمالدان سولار نجه قالخیر؛ اونلار سل کئمی داشاجاقلار، اؤلکه‌نئن و اوراداکی هر شیئن، شهرئن و اورادا یاشایانلارین اوستونه آخاجاقلار. خالق فریاد اده‌جک، او اؤلکه‌ده یاشایانلارین هامیسی شئون اده‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

«Rəbb belə deyir:“Budur, şimaldan sular qalxır,Onlar sel kimi daşacaq,Ölkənin və oradakı hər şeyin,Şəhərin və orada yaşayanların üstünə axacaq.İnsanlar fəryad edəcək,O ölkədə yaşayanların hamısı nalə çəkəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

"رب بله ديئر: «گؤر شئمالدان سولار نجه قالخير؛ اونلار سل کئمي داشاجاقلار، اؤلکه‌نئن و اوراداکي هر شيئن، شهرئن و اورادا ياشايانلارين اوستونه آخاجاقلار. خالق فرياد اده‌جک، او اؤلکه‌ده ياشايانلارين هاميسي شئون اده‌جک.