Jeremiah 48:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ای سئبما تَنهیی، سنئن اوچون یَعزِر خالقینا آغلادیغیمدان چوخ آغلاییرام. بوداقلارین دهنزی آشیب یَعزِره چاتدی. محو ادن سنئن یای میوهلرئنئن، یِتئشمئش اوزومونون اوستونه دوشوب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey Sivma tənəyi,Sənin üçün Yazer xalqından çox ağlayacağam.Budaqların dənizi aşdı,Yazer dənizinə uzandı.Məhv edən sənin yay meyvələrinin,Yetişmiş üzümünün üstünə atıldı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ای سئبما تَنهيي، سنئن اوچون يَعزِر خالقينا آغلاديغيمدان چوخ آغلاييرام. بوداقلارين دهنزي آشيب يَعزِره چاتدي. محو ادن سنئن ياي ميوهلرئنئن، يِتئشمئش اوزومونون اوستونه دوشوب.