Jeremiah 48:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
موآبین میوه باغلاریندان، زَمئلرئندن شَنلئک و شادلیق سَسی یوخ اولوب. اوزومسیخانلاردان آخان شرابی کَسمئشم؛ هچ کس شادلیق هارایی ائله اوزوم اَزمئر. گلن سَس ده شادلیق هارایی دیئل.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Moavın meyvə bağlarından, tarlalarındanSevinc və fərəh götürüldü.Üzümsıxanlardan axan şərabı kəsdim.Heç kəs sevinc nidası ilə üzüm əzmir.Gələn səda sevinc nidası deyil.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
موآبين ميوه باغلاريندان، زَمئلرئندن شَنلئک و شادليق سَسي يوخ اولوب. اوزومسيخانلاردان آخان شرابي کَسمئشم؛ هچ کس شادليق هارايي ائله اوزوم اَزمئر. گلن سَس ده شادليق هارايي ديئل.