Jeremiah 49:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سالدیغین دهشت و اورهیئندهکی کئبئر سنی آلداتدی. سن کی قایا چاتلاقلاری آراسیندا یاشاییرسان، تپهلرئن باشینی اؤز اَلئنده ساخلاییرسان. یووانی قارتال کئمی اوجالاردا قورسان دا، سنی اورادان اِندئرهجیم.» رب بویورور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey sən qaya çatları arasında məskən salan,Təpələrin başını əldə saxlayan!Saldığın dəhşət və ürəyinin qüruru səni aldatdı.Yuvanı qartal kimi yuxarılarda qursan da,Səni oradan endirəcəyəm»Rəbb belə bəyan edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سالديغين دهشت و اورهيئندهکي کئبئر سني آلداتدي. سن کي قايا چاتلاقلاري آراسيندا ياشاييرسان، تپهلرئن باشيني اؤز اَلئنده ساخلاييرسان. يوواني قارتال کئمي اوجالاردا قورسان دا، سني اورادان اِندئرهجيم." رب بويورور.