Jeremiah 49:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عِیلام اوستونه گؤیلرئن دؤرد طرفئندن دؤرد کولهیی گتئرهجیم، خالقینی دؤرد کولهیئن اَلئنه ورئب سَپهلَیهجیم. اِله بئر مئلّت اولمایاجاق کی، عِیلام سورگونلری آرالارینا گتمهمئش اولسون.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Elam üzərinə göylərin hər tərəfindənDörd küləyi gətirəcəyəm,Xalqını dörd tərəfə səpələyəcəyəm.Elamdan sürgün olunanlarınAralarına getmədiyi bir millət qalmayacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عِيلام اوستونه گؤيلرئن دؤرد طرفئندن دؤرد کولهيي گتئرهجيم، خالقيني دؤرد کولهيئن اَلئنه ورئب سَپهلَيهجيم. اِله بئر مئلّت اولماياجاق کي، عِيلام سورگونلري آرالارينا گتمهمئش اولسون.