Jeremiah 49:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دوشمنلرئنئن قاباغیندا، جانلارینی آلماق ائستهینلرئن قاباغیندا، عِیلامی دهشته سالاجاغام. باشلارینا فلاکت گتئرئب شئدّتلی قضبئمی یاغدیراجاغام.“ رب بویورور. ”اونلاری یوخ ادنه قدر آرخالارینجا قیلینج گؤندَرهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Düşmənlərinin qarşısında,Canını almaq istəyənlərin önündəElamı dəhşətə salacağam.Başlarına fəlakət gətiribŞiddətli qəzəbimi yağdıracağam”Rəbb belə bəyan edir.“Onları tamamilə yox edənə qədərArxalarınca qılınc göndərəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دوشمنلرئنئن قاباغيندا، جانلاريني آلماق ائستهينلرئن قاباغيندا، عِيلامي دهشته سالاجاغام. باشلارينا فلاکت گتئرئب شئدّتلي قضبئمي ياغديراجاغام.» رب بويورور. «اونلاري يوخ ادنه قدر آرخالارينجا قيلينج گؤندهرهجيم.