Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده مِشه‌دن بئر آصلان چیخیب اونلاری اؤلدوره‌جک، صحرادان قورد گلئب اونلاری پارچالایاجاق، شهر کناریندا پلنگ کمئن قوراجاق، شهردن چیخان هر آدام پارچالاناجاق. چونکی اونلارین عوصیانلاری چوخدور، دؤنوکلری ساییسیزدیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də meşədən bir aslan çıxıbOnları öldürəcək,Səhradan qurd gəlib onları parçalayacaq,Şəhər kənarında bəbir pusqu quracaq,Şəhərdən çıxan hər adam parçalanacaq.Çünki çox üsyan etdilər,Dəfələrlə dönük oldular.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده مِشه‌دن بئر آصلان چيخيب اونلاري اؤلدوره‌جک، صحرادان قورد گلئب اونلاري پارچالاياجاق، شهر کناريندا پلنگ کمئن قوراجاق، شهردن چيخان هر آدام پارچالاناجاق. چونکي اونلارين عوصيانلاري چوخدور، دؤنوکلري ساييسيزدير.