Jeremiah 50:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«مئلّتلره بئلدئرئب اعلان ادئن. بایراق قالدیریب خبر ورئن؛ هچ نهیی گئزلَتمهیئن! دیئن: بابئل اَله کچئرئلهجک، بِل آللاهی خجالت آلتیندا قالاجاق، مِرودَک آللاهی دهشته دوشهجک، تئمثاللاری آلچالدیلاجاق، بوتلری تئکه-تئکه اولاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Millətlərə bildirib elan edin.Bayraq qaldırıb xəbər verin,Heç nəyi gizlətməyin!Deyin ki, Babil ələ keçiriləcək,Bel allahı utandırılacaq,Marduk allahı dəhşətə düşəcək,Bütləri alçaldılacaq,Məbudları parça-parça olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"مئلّتلره بئلدئرئب اعلان ادئن. بايراق قالديريب خبر ورئن؛ هچ نهيي گئزلَتمهيئن! ديئن: بابئل اَله کچئرئلهجک، بِل آللاهي خجالت آلتيندا قالاجاق، مِرودَک آللاهي دهشته دوشهجک، تئمثاللاري آلچالديلاجاق، بوتلري تئکه-تئکه اولاجاق.