Jeremiah 50:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار اوخ-کامان و نئزه ائله سئلاحلانمیش؛ قدّار و رحمسئزدئرلر. آتلارین اوستونده گلرکَن، سَسلری دهنز کئمی گورلاییر. دؤیوشه حاضیر دؤیوشچولر کئمی قاباغیندا دوزولهجکلر کی، سنه هوجوم اتسئنلر. ای بابئل قیزی!
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar ox-kaman və nizə ilə silahlanmış,Qəddar və rəhmsizdir.Atların üstündə gələrkənSəsləri dəniz kimi gurlayır.Döyüşə hazır döyüşçülərÖnündə düzüləcək, ey Babil xalqı!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار اوخ-کامان و نئزه ائله سئلاحلانميش؛ قدّار و رحمسئزدئرلر. آتلارين اوستونده گلرکَن، سَسلري دهنز کئمي گورلايير. دؤيوشه حاضير دؤيوشچولر کئمي قاباغيندا دوزولهجکلر کي، سنه هوجوم اتسئنلر. ای بابئل قيزي!