Jeremiah 50:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی من شئمال اؤلکهسئندن بابئلئن ضئدّئنه بؤیوک مئلّتلر ائتّئفاقینی قالدیریب گتئرهجیم. بابئلئن قاباغیندا دوزولوب اونو شئمالدان اَله کچئردهجکلر. اوخلاری ماهئر دؤیوشچو اوخلاری کئمی اولاجاق، هچ بئری اَلیبوش قاییتمایاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki Mən şimal ölkəsindənBabilə qarşı böyük millətlər ittifaqınıOyandırıb çıxaracağam.Babilin önündə düzülübOnu şimaldan ələ keçirəcəklər.Oxları mahir döyüşçü oxları kimi olacaq,Heç biri əliboş qayıtmayacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي من شئمال اؤلکهسئندن بابئلئن ضئدّئنه بؤيوک مئلّتلر ائتّئفاقيني قالديريب گتئرهجيم. بابئلئن قاباغيندا دوزولوب اونو شئمالدان اَله کچئردهجکلر. اوخلاري ماهئر دؤيوشچو اوخلاري کئمي اولاجاق، هچ بئري اَلئبوش قاييتماياجاق.