Jeremiah 51:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«یِر اوزونده بایراق قالدیرین! مئلّتلر آراسیندا کَرهنای چالین! مئلّتلری بابئلئن ضئدّئنه دؤیوش اوچون حاضیرلایین! آرارات، مئنّی و اَشکهناز پادشاهلیقلارینی اونون ضئدّئنه ییغین. اونون ضئدّئنه بئر سرکرده تعیئن ادئن، اوستونه چَیئرتکه سوروسو قدر آتلار گؤندَرئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Yer üzündə bayraq qaldırın!Millətlər arasında şeypur çalın!Millətləri Babilə qarşı döyüşə hazırlayın!Urartu, Minni və Aşkenaz padşahlıqlarınıOna qarşı toplayın.Ona qarşı bir sərkərdə təyin edin,Üstünə çəyirtkə sürüsü qədər atlar göndərin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"يِر اوزونده بايراق قالديرين! مئلّتلر آراسيندا کَرهناي چالين! مئلّتلري بابئلئن ضئدّئنه دؤيوش اوچون حاضيرلايين! آرارات، مئنّي و اَشکِناز پادشاهليقلاريني اونون ضئدّئنه ييغين. اونون ضئدّئنه بئر سرکرده تعيئن ادئن، اوستونه چَيئرتکه سوروسو قدر آتلار گؤندهرئن.