Jeremiah 51:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوشونلار ربّی دیئر: «بابئلئن قالین دووآرلاری یِرله بئر اولوناجاق، اوجا دروازالارینا اود وورولاجاق. خالقلار بوش-بوشونا زحمت چکئرلر، مئلّتلرئن چکدئیی اذئیّت، اودا تسلئم ادئلهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ordular Rəbbi deyir:«Babilin qalın divarları yerlə yeksan ediləcək,Uca darvazaları oda veriləcək.Xalqlar boş-boşuna zəhmət çəkir,Ümmətlərin çəkdiyi əziyyətOda təslim ediləcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوشونلار ربّی ديئر: "بابئلئن قالين دووآرلاري يِرله بئر اولوناجاق، اوجا دروازالارينا اود وورولاجاق. خالقلار بوش-بوشونا زحمت چکئرلر، مئلّتلرئن چکدئيي اذئيّت، اودا تسلئم ادئلهجک."